Enquête en Alentejo

Sécheresse en Alentejo

… Une bande dont personne sait si elle existe vraiment ? Et vous avalez ça, bordel, vous avalez une histoire comme ça ? Après que la fille a dit aux deux autres types que c’est elle qui a tué le gars ? Et elle l’a pas répété à la gendarmerie ? Elle l’a pas dicté à celui qui est assis à la machine à écrire ? Elle a pas signé ? Alors ce chef Larguinho a pas dit personnellement, au téléphone, à Quim ici présent, que c’était vrai qu’elle l’avait tué ? Quim, caramba, il l’a dit ou il l’a pas dit ? On veut me prendre pour un con ?
Quand il s’emportait, tout le vernis de réserve avec lequel il aurait pu tenter de polir son discours se mettait à fondre à une vitesse affligeante. Teófilo Sampaio n’avait, manifestement, ni l’habitude ni le goût d’échanger des propos soutenus de manière aussi enflammée. Il se tenait très droit contre le haut dossier de la chaise, encore plus raide, les mains tordues l’une sur l’autre accompagnant la contraction de ses lèvres.
- Eh bien, mes amis, il vous faudra analyser ces aspects avec Larguinho. [...] Vous savez ce que c’est, il y a beaucoup de gens qui ont faim, beaucoup de chômage, des problèmes humains comme ça impressionnants. On sent, moi je sens, une certaine rage qui bout au fond de tout ça. Où allons nous ? Qu’est-ce qui nous attend ? Que va devenir notre région ? Qu’est-ce qui a bien pu lui arriver, pour que rien de ce qui nous a toujours, depuis toujours, guidés, ne semble avoir de sens à présent ? Et les jeunes…

(more…)