Le berger

Madredeus, O pastor

Hélas, personne ne revient
à ce qu’il a laissé
personne ne sort de la grande roue
personne ne sait où il est allé

Hélas, personne ne se rappelle
même pas ce qu’il a rêvé
Et cet enfant chante
la chanson du berger

Au large
brûle encore
la barque
de la chimère
mon rêve finit tard
et me laisse l’âme en vigie
Au large
brûle encore
la barque
de la chimère
et mon rêve finit tard
je voudrais ne pas m’éveiller

Revenir à la page d’accueil

Carnaval tranquille…

Samba na rua, no meio na calçada, em frente ao boteco do Antônio

(Musique dans la rue, devant le bistrot d’Antônio)

Revenir à la page d’accueil

samba

http://www.dailymotion.com/video/2IM3DRlYWHg883tJO

 

Il va passer dans cette avenue une samba populaire
Chaque centimètre carré de cette vieille ville aura la chair de poule cette nuit
En se rappelant qu’ici sont passées des sambas immortelles
Qu’ici-même ont saigné là où passent nos pieds
Qu’ici-même ont dansé nos ancêtres
Au temps d’une page malheureuse de notre histoire,
passage effacé de la mémoire
De nos nouvelles générations
Notre pays dormait si distrait,
sans comprendre qu’il était engagé
Dans de ténébreuses transactions

Ses enfants erraient, aveugles, sur le continent, portaient des pierres comme des pénitents
Erigeant d’étranges cathédrales
Et un jour, enfin, ils avaient droit à une joie fugace
Une épidémie haletante appelée carnaval,
le carnaval, le carnaval
Elle va passer, applaudissons l’aile des barons faméliques
Le bloc des napoléons colorés et des Pygmées du boulevard
Mon Dieu, viens voir, viens voir de près une ville qui chante
L’évolution de la liberté
jusqu’au lever du jour
Ah quelle belle vie, o le lê, ah quelle belle vie, oh la la
L’étendard de l’hôpital des fous va passer
Ah quelle belle vie, oh le lê, ah quelle belle vie, oh la la

Chico Buarque/Francis Hime

Pour des renseignements supplémentaires sur le samba

Revenir à la page d’accueil