Lusopholie

Lettres, poésie et musique lusophones

pêle-mêle

Classé dans : littérature et culture — 23 mai, 2008 @ 18:44

Textes et vidéos sont volontairement présentés sans organisation apparente. Ce qui les relie, c’est la langue d’origine.

 

69 commentaires »

1 2
  1. Sérgio Luís de Carvalho dit :

    Cara Cécile.

    Estou espantado com a qualidade, a beleza, o rigor, o cuidado e o requinte deste blog.

    O mundo tem coisas boas.
    Por mim, vou divulgá-lo em Sintra e arredores.

    Parabéns,
    Sérgio Luís de Carvalho

  2. stephane dit :

    Je ne connais que très mal la littérature portugaise (et de manière générale la littérature lusophone hors Brésil) et suis frappé par la qualité des textes proposés sur ce site, séduit également par l’orientation choisie (écriture de l’absurde à la limite du fantastique, humour contenu qui fait mouche…)
    Je connais en revanche un peu mieux la littérature brésilienne et je suis très agréablement surpris de retrouver sur ce site des textes de Ronaldo Correia de Brito et Alberto Mussa. Ces deux auteurs ne commencent à être reconnus au Brésil que depuis deux ou trois ans (je m’efforce moi-même d’y contribuer autant que possible) et, selon moi, représentent, avec quelques autres, ce qui se fait de mieux actuellement dans ce pays.
    Bravo donc pour ce site et bonne chance.
    Stéphane
    PS: j’ai moi-même traduit en français quelques textes d’Alberto Mussa, que je peux mettre à la disposition du site ou des lecteurs intéressés.

  3. lusina dit :

    Merci, Stephane, en effet ce serait tres interessant d’avoir d’autres extraits d’Alberto Mussa.

  4. stephane dit :

    Je ne suis pas familiarisé avec les blogs, mais il me semble que je ne peux pas vous adresser de pièces jointes par ce biais. Si vous me contactiez via mon adresse e mail (je suppose que vous l’avez puisque je l’ai signalée en envoyant mon message), je pourrais vous transmettre ces textes plus facilement et vous les utiliseriez comme bon vous semble. Sinon, je vous les envoie dans le corps d’un prochain message.
    Stéphane

  5. Fati dit :

    Ton Univers est magnifique, pour moi qui travail tous les jours au milieu des livres, c’est un vrai régal. de trés beaux textes que je ne connaissais pas. Félicitation pour cette petite merveille, très riche en mots, tout ce que j’aime.
    @ Bientôt
    Fati

  6. lusina dit :

    Je fais ce que je peux, c’est un univers très vaste, donc restrictif…
    Merci, Fati ! Et à bientôt.

  7. actulive dit :

    Salut lusina, voila un petit jeu circule sur les blogs, et chacun doit choisir des personnes pour continuer le jeu, donc je t’ai choisis voila, va voir sur mon blog tu auras les règles ;)

  8. lusina dit :

    OK, Actulive, j’y vais ! ;-) Mais est-ce que tu as lu mon blog ?

  9. actulive dit :

    Ba oui, mais tkt,t’es pas obliger lusina ;)

  10. lusina dit :

    C’est surtout que j’avais oublié ! ;-)

  11. actulive dit :

    Mais sinon, ne le mets pas, parce que sur ton blog tu mets de jolie poème, et ce jeu ça ferait un peu tache, enfin c’est toi qui vois lusina ;)

  12. lusina dit :

    Merci, Actulive, je vais réfléchir ! ;-)

  13. Carlos Serra dit :

    Ático, parabéns.

  14. lusina dit :

    Obrigado, Carlos. Gostaria muito de traduzir e publicar aqui o seu poema.

  15. Helen dit :

    Allo Lusina

    Heureuse que tu aies trouvé comment changer ton headler

    j’ai hâte de le voir

    Helen

    Dernière publication sur Méméring Blog : Retour de franck77

  16. lusina dit :

    Oui, Helen ! :) Mais tu ne me dis pas ce que tu penses du nouveau ? ( A mon avis, il n’est pas définitif, j’en suis aux essais !;))

  17. stouff666 dit :

    Bravo… c’Est tres beau !

  18. patsy dit :

    mt interessante o blogue. n conhecia.

    deixo uma dica de um autor novo que merece ser divulgado e traduzido:

    http://www.tiagonene.pt.vu

    Patsy

  19. lusina dit :

    Obrigada, Tiago. Jà respondi no teu blogue. Um poema ou dois traduzidos em francês ficariam bem aqui, se tu quizeres…
    Até breve.

  20. AP dit :

    INVITATION à AP
    Bonjour,lusina
    AP:( http://artpla.fr.gd/ ),est un espace virtuel pour les Artistes Plasticiens et Amis du monde.je vous invite à ajouter votre URL et à devenir membre .c’est FACILE,RAPIDE ET GRATUIT.
    Choisissez la Catégorie adéquate par ex:( http://artpla.fr.gd/PO%CASIE.htm ) pour votre emplacement.

    Cordialement,
    le webmaster de AP

  21. lusina dit :

    Merci de votre proposition, je via s y réfléchir, pourquoi pas ?

    A bientôt

  22. baba61 dit :

    je passais par la ! pour te faire un petit coucou et visiter ton blog !

  23. lusina dit :

    Merci, Ingrid, c’est gentil !

  24. Syou Plé dit :

    Bonsoir,

    Je vois que vous êtes sur mon blog, donc je viens me venger ici.

    Le vôtre est très bien aussi. Dès qu’on y va, on sent de l’application à l’oeuvre, en tout cas, c’est ma première impression et comme on dit, la première impression…

    A bientôt !

  25. lusina dit :

    Ah bientôt, et merci !
    C’est une sorte de fouillis appliqué, en quelque sorte ! ;)

  26. Vincent dit :

    Bonjour Lusina,

    Stéphane propose dans un comentaire ancien du 01/11/2006 des traductions d’extraits d’Alberto Mussa, comment puis-je contacter Stéphane (pourquoi les emails sont masqués ?).Je sais pas comment vous fonctinnez, mais merci de faire passer ma demande a Stéphane, je vous autorise à lui donner mon email, c’est tellement plus simple.
    Merci, Vincent

  27. lusina dit :

    Bonsoir Vincent, les e-mails sont masqués dans les commentaires, je pense que c’est normal.

  28. Janus dit :

    Ben tu repasse quand tu veux…

    Dernière publication sur My Brain Write : Les métiers du bois...

  29. Janus dit :

    T’inquiètes pas Mme Irma… lol.

    Dernière publication sur My Brain Write : Les métiers du bois...

  30. lusina dit :

    D’accord, j’y compte bien.

  31. r0udy dit :

    Magnifiques textes d’un genre que je ne connaissais pas et qui me rappelle étrangement la peinture impressionniste ; merci de la découverte.

  32. lusina dit :

    Merci de ta visite.

  33. Fati dit :

    Bonjour Lusina,
    Petite info sur un virtuose En scène :
    Hier je suis allée voir le cul de judas, adaptation du roman d’Antonio Lobo Antunes, interprété par François Duval qui se joue juqu’au 25 Mai à la Maison de LA Poésie à Paris. Une pur merveille, Il y a bien longtemps que je n’avais pas vu queqlue chose d’aussi bouleversant. Durant 1h30 j’étais en apnée, je reprenais mon souffle à chaque nouveau chapitre. Un seul comédien sur scène et une interprétation sublime digne de cette oeuvre.

    Si vous habitez la region parisienne je vous conseille fortement d’aller voir cette pièce unique, je suis certaine qu’elle ne vous laissera pas indifférent, vous en sortirez troublés et certainement émus.

  34. evelynej dit :

    Lusina,

    Merci d’être passée me rendre visite. Ton commentaire sympathique me touche.
    Ton site est intéressant et original. Je l’ai inscrit sur mon blog pour inviter mes visiteurs à te rendre visite.
    Au plaisir de te lire.

    Evelynej
    « Scribouille et peinturlure »

  35. C- C8 dit :

    merci pour le com
    j’ai apporté une petite réponse, remarque à celui ci
    bon dimanche

  36. lusina dit :

    Merci de ta visite, et bon dimanche, Nico !

  37. jadelame dit :

    j’aime entendre le bruit de l’eau.
    jade

    Dernière publication sur jade : Lecture

  38. kathy85 dit :

    le bonjour du lundi as tu été tagguer toi, moi je dis merci Helen a bientot

    Dernière publication sur le quotidien de la vie et des gifs : DEJA UN AN

  39. peggychats dit :

    kikou ca va bien?
    moi je profite de mes vacances
    a bientot
    peggy

  40. fantômette dit :

    coucou ?
    Merci d’être venu voir mon arbre sur mon blog…
    J’aime la nature . Ainsi, je suis venue écouter la mer sur le tien. ça fait du bien…. :D

    à +
    Cathy

  41. lusina dit :

    Merci, Fantômette! Reviens quand tu veux !

  42. mutuelle dit :

    les bruits des vagues me bercent et je me fais voyager o plus dans mes souvenirs

  43. lusina dit :

    Merci, Cathy, pour ta visite, et merci à Mutuelle de venir écouter le bruit des vagues aussi… :)

  44. humeurisa dit :

    Joyeux Noël à toi Lusina !
    J’espère que tout va bien pour toi !
    Bisous de Noël !
    Isa

  45. lusina dit :

    Bisous, Isa, et Joyeux Noël à toi aussi !

    (Un peu tard, mais tu me connais…) ;)

  46. kathy85 dit :

    meilleurs voeux 2009

    Dernière publication sur le quotidien de la vie et des gifs : DEJA UN AN

  47. humeurisa dit :

    Bonne et belle douce année 2009 pour toi Lusina !
    Amicalement. Isa

1 2

Flux RSS des commentaires de cet article.

Laisser un commentaire

 

rguiegu brahim - ÅíãÇÁÉ æÑÏ... |
dislui |
sarivoli |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Projet Vladikite,cosmos, as...
| Si c'est ailleurs ,c'est ici.
| Histoire et fiction amusant...