Une étrange aventure

José de Almada Negreiros, également journaliste, essayiste et écrivain, est surtout connu pour sa peinture.

Almada Neigreiros, Portrait de Fernando Pessoa, 1954

- Il ne s’agit plus d’être incompris dans cette histoire de tortue, non ; maintenant il s’agit de la force de ma volonté. C’est elle qui est mise à l’épreuve, voilà l’occasion propice, ne perdons pas de temps ! Ne faiblissons pas !
Au bord du trou se trouvait une pelle en fer, de celles qu’utilisent les travailleurs ruraux. Il saisit la pelle et se mit à creuser le trou. La première pelletée de terre, la seconde, la troisième, et c’était merveille de contempler ce majestueux spectacle qui mettait nos yeux en présence du plus efficace des témoignages de ténacité depuis les anciens. En vérité, chaque fois qu’il enfonçait la pelle dans la terre, avec foi, avec force, et sans autre intention, on voyait qu’il y avait là une volonté entière ; et encore que ce fût scientifiquement impossible que la terre se fendît chaque fois qu’il y mettait la pelle, c’était pourtant l’indiscutable impression que son geste produisait. Ah, non ! Ce n’était pas un vulgaire travailleur rural. On voyait parfaitement que c’était quelqu’un qui était très volontaire et qui se trouvait là par hasard, parce qu’il se l’était lui-même imposé, il s’était forcé par nécessité spirituelle, pour des raisons différentes de celles des travailleurs ruraux, à l’accomplissement d’un devoir, un devoir important, une question de vie ou de mort : sa volonté.

(more…)