Petite soeur
Mayra Andrade ( Cap-Vert) Mana
Mána sta nóba bunita
Manxi ta sunha kordádu
Fla ma pobréza ka pa el
Ma trabádju kré sta-l mutu kansádu.
Ntom, e fasi um bistidu nóbu
E sai di si kutélu
Bá Práia Sánta-Mariâ
Bá ránja um kasaméntu.
Mána bá sidádi grándi
Fla amem na sakraméntu
Se mai nem ka sabi d-el,
Pai dja duenti só disgostu.
Mána ka kré kel k’é di sel
É só ta djobi pa ládu,
Kel ki Nhordés da-l é poku pa el
E fla m-e sta mutu mal kalsádu.
Mána bá sidádi grándi
Tiru saí-l pa kulátra…
9 commentaires »
Flux RSS des commentaires de cet article.
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.
J’aime bien la musique portugaise. ola tudo bem !
Bonjour, Léa. Tudo bem?
Ici, ce n’est pas du portugais, mais du créole du Cap Vert. Si tu parles portugais, tu dois pouvoir comprendre…
comment fais tu pour avoir un blog aussi vivant? file moi les docs. comment as tu crée tous ces liens.
merci.
Merci ! Cela fait presque deux ans que j’ai commencé… et les gens viennent vers moi, j’en suis la première surprise !
A bientôt.
Amicalement,
Lusina
LUSINA
VOILA UN BLOG QUI ME MET DANS MA PEAU.VOUS REVEILLEZ EN MOI LES BRAISES D’UN FEU MAL ETEINT : CELUI DE PARCOURIR PENDANT DES MOIS ET DES MOIS LE PORTUGAL A DEFAUT DE POUVOIR M Y INSTALLER.IL EST VRAI QUE LES ARABES ONT BIVOUAQUE PENDANT DES SIECLES, MOI JE ME CONTENTERAIS DE QUELQUES ANNEES.J’Y AI SEJOURNE QUAND MEME PENDANT QUELQUES.MAIS CELA M’A SEMBLE DES MINUTES.UN PAYS ET DES GENS QUI ME CONVIENNENT PARFAITEMENT.LE SOLEIL D’ALGERIE POUR LA FAMILLE DU PATRON YOPLAIT PORTUGALABDENOUR iferhounene.unblog.fr
a toi LUSINA QUI M’A FAIT REVISITER CE MERVEILLEUX PAYS.T’AS DES GOUTS!
Merci ! Contente d’avoir ravivé ces souvenirs.
un poéme pour Lusina-devines à qui appartient ces vers
« soit sage oh!ma douleur et tiens toi bien tranquille
tu réclamais le soir il descend le voici
aux uns portant la paix aux autres le souci »
abdenour
avec un grand soleil d’Algerie
Baudelaire, bien sûr !
voilà un extrait :
« Notre devise est simple
Tuer tous les adultes jusqu’à l’age de 15 ans
N’épargner que des chiens qui rampent à vos
et déporter le reste aux iles marquises
Tel est , mon colonel, l’unique solution
si je puis me permettre une pensée politique »
De qui est ce petit poéme?
abdenour
cordialement