Villanelle

Statue du poète idéal

*

Entre moi-même et moi,
ne sais ce qui se dressa,
tant je suis mon ennemi.

Un moment en grande erreur
je vécus avec moi-même,
lors dans le pire danger
se montre à moi le malheur.

La déception coûte cher,
mais elle ne me tua pas,
aussi cher qu’elle me coûtât !

Je me fis autre à moi-même,
entre chagrin et chagrin,
un malheur se déversa,
qui par grand malheur me vint.

Douleur neuve, crainte neuve,
fut celle qui me saisit ;
elle me tient, me voici.

Bernardim Ribeiro, « Entre mim mesmo e mim » (Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, CCXIv.°, 1516)

Revenir à la page d’accueil