Lusopholie

Lettres, poésie et musique lusophones

Archive pour le 22 février, 2009

carnaval

Posté : 22 février, 2009 @ 6:45 dans littérature et culture | 2 commentaires »

Image de prévisualisation YouTube

 

Caetano Veloso, E hoje

 

(C’est aujourd’hui, le jour de fête, en serais-je le maître ?)

Confidence

Posté : 22 février, 2009 @ 7:45 dans - moyen âge/ XVIème siècle, littérature et culture, Poesie | Pas de commentaires »

Confidence dans - moyen âge/ XVIème siècle trob_s10

 

Vous avez vu, mesdames, quand l’autre jour
mon ami parlait avec moi,
il se plaignait, et pour le contenter,
je lui ai donné la ceinture que je portais,
mais il m’a demandé encore une folie.

 Et vous avez vu (on n’a jamais vu ça !)
qu’en se plaignant, mesdames, à sa guise,
il m’a fait ôter le cordon de ma chemise,
je le lui ai donné, ce fut une bêtise,
s’il avait pu ne plus rien demander !

Don Joan de Guilhade aura toujours
de moi, mes amies, ce qu’il voudra,
je lui ai déjà fait de nombreux dons,
je ne lui refuserai pas ma loyauté,
mais il me demande d’autres privautés.

C.V.348

C.B.N. 710

 Joan Garcia de Guilhade (Barcelos)