Prix de littérature de l’UE

Les noms des douze auteurs européens qui recevront le tout premier prix européen de littérature ont été annoncés le 16 juillet dernier par la Commission européenne, la Fédération des libraires européens (European Booksellers Federation, EBF), la Fédération des associations européennes d’écrivains (FAEE) et la Fédération des éditeurs européens (FEE).

Pour le Portugal, la lauréate est Dulce Maria Cardoso pour Os meus sentimentos, Asa, 2005 (En français Les anges, Violeta, 2006,  éditions Esprit des Péninsules)

En voici un extrait :

et si à partir d’aujourd’hui tout était réellement différent, le carrefour que je connais par mes cartes de géographie, j’ai toujours collectionné les cartes, c’est à dire, il y a longtemps que je collectionne les cartes, des centaines de cartes chez moi, usées, immaculées, peu importe, sur les cartes je choisis les chemins sans peur, je fais des tours et des tours de mes mondes de papier, je vais partout, à des endroits auxquels je n’associe ni un paysage, ni un visage, ni une fleur, rien, des pays qui n’existent que pour satisfaire mon désir de partir par les après-midi très chaudes, j’étale les cartes sur le sol de ma chambre, je ne veux rien savoir sur le monde, je n’ai jamais voulu savoir, les après-midi très chaudes, je ferme les volets et mon corps se couvre de fils d’ovales lumineux, un tas de points de lumière disposés géométriquement, je passe des après-midi d’été entières à voyager, je m’approche du carrefour, des quatre chemins numérotés, la pluie tombe translucide au pied des lampadaires de ciment, des fils d’eau scintillants, une pluie de vers-luisants, et si je changeais de destination, et si j’abandonnais