(origine Ovimbundu)
Je t'attends
depuis que tu es partie
j'espère un message
de chaque personne qui vient;
Je regarde les chemins
tous les matins
dans l'espoir de te revoir.
Le brouillard est passé.
Un nouveau feuillage couvrira
bientôt
la forêt
et tu n'arrives pas.
Après
viendront les pluies...
De tant t'attendre
Je rêve que tu es là.
Je m'éveille à l'aboiement des chiens
pensant qu'est arrivée
celle qui vient frapper à ma porte.
cette vaine espérance
est un tourment qui croît en moi
de jour en jour.
Raul David (1918, Ganda, province de Benguela, Angola)
Cantares do Nosso Povo, 1983, Luanda, União dos Escritores Angolanos
la vague
_________
c'est comme ces adieux lancés sur la route bitumée d'étoiles, vers laquelle on s'avance mélancoliquement humble avec dans les pensées cette paisible nonchalance qui illumine parfois nos visages, ' le cur du temps' vient caresser tes sens que c'en
est magistral, puis soudain il y a dans l'air atone des passages aphones que j'emprunte en apnée les doigts crispés sur le fil d'ariane tressé d'anémones, là dans les profondeurs abyssales des chants cétacés ma vague déferlante vient fracasser ton corps d'épousée.
_____
