Attente

(origine Ovimbundu)

Je t'attends
depuis que tu es partie
j'espère un message
de chaque personne qui vient;
Je regarde les chemins
tous les matins
dans l'espoir de te revoir.

Le brouillard est passé.
Un nouveau feuillage couvrira
bientôt
la forêt
et tu n'arrives pas.
Après
viendront les pluies...

De tant t'attendre
Je rêve que tu es là.
Je m'éveille à l'aboiement des chiens
pensant qu'est arrivée
celle qui vient frapper à ma porte.
cette vaine espérance
est un tourment qui croît en moi
de jour en jour.

Raul David (1918, Ganda, province de Benguela, Angola)

		Cantares do Nosso Povo, 1983, Luanda, União dos Escritores Angolanos