Chanson méchante
*
Jongleur Lopo, tu es un ivrogne,
et tu es triste quand tu manges;
deux défauts qu’un homme,
en justice, doit pouvoir supporter;
mais gratter la cithare te démange
et, de plus, tu te mets à chanter,
deux plus deux, ça fait quatre.
Si comme la verte coccinelle,
tu veux, de plus, tirer profit
de tes défauts, c’est trop
pour qu’on le supporte:
un jour où tu chanteras, ici ou là,
ta cythare, quelqu’un te la cassera
sur la tête.
Martim Soares (XIIIème siècle)