Posté : 22 octobre, 2009 @ 7:50 dans - moyen âge/ XVIème siècle, littérature et culture | Pas de commentaires »
- que non faledes ao voss’ amigo
- sen mi, ai filha fremosa
- E se vós, filha, meu amor queredes,
- rogo vos eu que nunca lhi faledes
- sen mi, ai filha fremosa
- E al á i de que vos non guardades:
- perdedes i de quanto lhi falades
- sen mi, ai filha fremosa
- Ma fille jolie, écoutez ce que je vous dis:
- Ne parlez pas à votre ami
- En mon absence, ma fille jolie.
- Et, ma fille, si vous voulez mon amour,
- Je vous prie de ne jamais lui parler
En mon absence, ma fille jolie.
- Et vous devriez vous méfiez :
- Chaque mot que vous lui dites est perdu
En mon absence, ma fille jolie.
Bernardo de Bonaval, Galice, XIIIe siècle
la vague
_________
c'est comme ces adieux lancés sur la route bitumée d'étoiles, vers laquelle on s'avance mélancoliquement humble avec dans les pensées cette paisible nonchalance qui illumine parfois nos visages, ' le cur du temps' vient caresser tes sens que c'en
est magistral, puis soudain il y a dans l'air atone des passages aphones que j'emprunte en apnée les doigts crispés sur le fil d'ariane tressé d'anémones, là dans les profondeurs abyssales des chants cétacés ma vague déferlante vient fracasser ton corps d'épousée.
_____
