à la fontaine

Jeune fille à la fontaine (Heures de Pierre Laval, XVème siècle)

Je suis allée, mère, laver mes cheveux
à la fontaine, et je les aime, eux,
et moi aussi, la belle.

Je suis allée, mère, laver mes boucles
à la fontaine, et je les aime, elles,
et moi aussi, la belle.

A la fontaine, amoureuse de mes cheveux
pour eux, mère, j’ai trouvé l’amoureux
et pour moi aussi, la belle.

Car, avant de m’en aller d’ici,
je suis amoureuse de ce qu’il me dit,
et de moi aussi, la belle.

João Soares Coelho, Cour d’Afonso III, puis de D. Dinis, 1248-1280

Revenir à la page d’accueil