Le bateau noir
Musique de Caco Velho, Piratini
Paroles de David Mourão-Ferreira
Interprète : Amália Rodrigues
C’est une femme qui parle à son homme parti sur un bateau noir… et les vieilles disent qu’il ne reviendra pas :
Dans le vent qui jette du sable sur les vitres;
Dans l’eau qui chante, dans le feu qui se meurt;
Dans la chaleur du lit, sur les bancs vides;
Dans mon coeur, tu es toujours avec moi.