je veux être tambour

 

Fran Pérez (Galice) chante José Craveirinho (Mozambique)

Le tambour est vieux de crier
Oh, vieux Dieu des hommes
laisse-moi être tambour
corps et âme je suis tambour
je suis tambour criant dans la nuit chaude des tropiques.

Ni fleur née de la forêt du désespoir
ni fleuve coulant vers la mer du désespoir
ni sagaie forgée au feu vif du désespoir
ni même poésie fabriquée dans la douleur pourpre du désespoir.

Ni rien !

Je suis tambour, vieux de crier sous la pleine lune de mon pays
je suis tambour à la peau tannée par le soleil de mon pays
je suis tambour creusé dans le bois dur de mon pays.

Moi
Je suis tambour, je fais exploser le silence amer de Mafalala
je suis tambour, vieux de présider au batuque de mon pays
je suis tambour perdu au milieu de l’obscurité de la nuit perdue.

Oh, vieux Dieu des hommes
je veux être tambour
et non fleur
et non fleuve
et non sagaie pour l’instant
et pas même poésie.
Je suis tambour résonnant avec le chant de force et de vie
je suis tambour jour et nuit
nuit et jour je suis tambour
jusqu’à la consommation de la grande fête du batuque !
Oh, vieux Dieu des hommes
laisse-moi être tambour

je suis tambour !

Poème de José Craveirinho (Mozambique)

Musique de Fran Pérez (Galice)

Revenir à la page d’accueil