Plan

 

 

Je travaille le poème sur une hypothèse : l’amour
qu’on verse dans le verre de la vie, à moitié, comme si
on pouvait le boire d’un trait. Au fond,
comme la lie, il laisse un goût amer dans la
bouche. Je me demande où est la transparence du
verre, la pureté du liquide initial, l’énergie
de qui cherche à vider la carafe ; et la réponse
ce sont ces tessons où on se coupe les mains, la table
de l’âme souillée de restes, de mots épars
dans la lassitude des sentiments. Je reviens, alors, à la première
hypothèse. L’amour. Mais sans le dépenser tout d’un coup,
attendant que le temps emplisse le verre jusqu’en haut,
pour pouvoir le lever à la lumière de ton corps
et voir, à travers lui, ton visage entier.

 

Nuno Júdice,Teoria geral do sentimento, 1999.

Revenir à la page d’accueil

Le diable dans la main

José Afonso, Chamaram-me Cigano

Un jour on m’a appelé Gitan et Maltais
On m’a dit que je ne valais rien
J’ai creusé un trou
Dans la terre la plus profonde
J’en ai fait ma sépulture
Je suis entré dans une grotte
J’ai tué un triton
Mais j’avais le diable dans la main…

La même, dans sa version originale, par le groupe Resistência

Blasphème

Dieu ne dort pas, Lagos 

Assis seul, sur le banc, seul dans son âme et dans son cœur pendant que les inquisiteurs continuaient à le regarder, le forgeron tenta de déchirer le silence qui l’envahissait autant sinon plus que le carmin de la table ou la lumière du jour. Il dit:
- Quelquefois il arrive que…
Mais sa voix s’étrangla dans sa gorge aussitôt que le son en sortit. Il n’y eut pas de commentaires du côté de la table, et il poursuivit son effort, de nouveau nerveux et anxieux :
- Il arrive, quelquefois, que je boive plus que de raison. Pas souvent, mais quelquefois… Un peu, pourtant. Parfois, le vin m’embrouille l’esprit, et je dis des choses que je ne pense pas.

(more…)

noble vagabond

 

Daniela Mercury (Portugal, Brésil) Nobre vagabundo

azenha do mar

 

Cliquez sur l’image pour voir le diaporama

du soleil

 

Khyra Tavares (Cap Vert)

 

 

la peste noire

« … et dans les cités et les villes qui sont en Italie, et qui sont touchées par cette pestilence, on dit qu’elles sont auparavant visitées par un chien courant de couleur noire, ou par un cavalier lui aussi de couleur noire. Puis la peste s’abat sur la cité ou la ville. Et tout a commencé l’année dernière, en l’année du Seigneur 1347, dans la cité de Messine. Pourquoi riez-vous, Jean Lourenço ? »
« Pardonnez-moi, je sais bien que c’est un sujet sérieux, et que nombreuses sont les âmes qui partent affronter le Créateur, victimes d’une si grande mortalité. Mais que voulez-vous ? L’idée d’un chien noir bondissant me donne plus envie de rire que d’avoir peur. »
Mais le marchand m’a regardé et a murmuré :
« Hérétique. »
« Billevesées », lui ai-je répondu.

Sérgio Luís de Carvalho, Le bestiaire inachevé (Anno Domini 1348), Phébus 2003

 

Revenir à la page d’accueil

Médisance

 

 

Don Bernaldo, vous amenez
avec vous une telle femme,
la pire que vous connaissez
Quand l’alguazil le saura,
il voudra vous la voler
et la pute se plaindra
et vous vous irriterez.

Mais vous, qui comprenez,
ce qu’un bon jongleur comprend,
par quel diable vous vivez
avec elle qui se vend ?
Car voyez ce qu’elle fera:
Sûr, elle vous piègera,
et grande honte en aurez.

Et ensuite, que ferez
quand quelqu’un dira au Roi
qu’avec elle vous vivez
et qu’il voudra la juger ?
Même Dieu ne le pourra
et vous vous serez blessé
vous ne pourrez la sauver.

Et ne vous apercevez
que si elle fait un enfant
allant, comme vous voyez
avec le premier venu
ce que je crains maintenant
c’est que les gens penseraient
que l’enfant n’est pas de vous.

Pero da Ponte, jongleur galicien du XIIIe siècle, cour d’Alphonse X de Castille.

Revenir à la page d’accueil