Médisance

 

 

Don Bernaldo, vous amenez
avec vous une telle femme,
la pire que vous connaissez
Quand l’alguazil le saura,
il voudra vous la voler
et la pute se plaindra
et vous vous irriterez.

Mais vous, qui comprenez,
ce qu’un bon jongleur comprend,
par quel diable vous vivez
avec elle qui se vend ?
Car voyez ce qu’elle fera:
Sûr, elle vous piègera,
et grande honte en aurez.

Et ensuite, que ferez
quand quelqu’un dira au Roi
qu’avec elle vous vivez
et qu’il voudra la juger ?
Même Dieu ne le pourra
et vous vous serez blessé
vous ne pourrez la sauver.

Et ne vous apercevez
que si elle fait un enfant
allant, comme vous voyez
avec le premier venu
ce que je crains maintenant
c’est que les gens penseraient
que l’enfant n’est pas de vous.

Pero da Ponte, jongleur galicien du XIIIe siècle, cour d’Alphonse X de Castille.

Revenir à la page d’accueil