Archive pour la catégorie 'vidéos documentaires'
Danse de rue
Rencontre de danse de rue à João Pessoa (Nordeste du Brésil). Groupes participants: Estilo Potiguar (RN), Klose Dancers e Corpus (Alagoa Grande/PB), Aprendiz de Hip-Hop e Scorpions (Cabedelo/PB), Turma do Bairro, Adolescentes em Ação, Pequenos Dançantes, Jovem Tribo, Tribo Éthnos.
Pour se réchauffer un peu …
Sertão
Extrait d’un documentaire de 20 minutes, présenté à Madrid, sur le sertão de l’état de Piauí
« Le « Poème du Sertão » reflète un peu la vie d’un village qui souffre des mêmes privations que la plupart de ceux qui vivent dans l’état de Piauí. Plaise à Dieu que Nossa Senhora de Nazaré en soit un miroir qui ne renvoie plus le reflet de la petite Eduarda, timide et à l’avenir incertain, mais la citoyenne à la vie plus digne qui espère des jours meilleurs, comme sa grand-mère, et tout bon Sertanejo.
(Oui, j’ai toujours espoir, à chaque jour qui passe notre espérance grandit, en ayant la foi un jour ça ira mieux.) »
Le Sertanejo est un type fort/ solide, et au cœur courageux,
Il n’a pas peur de la mort/et ne demande pas d’augmentation au patron.
Il vit tranquille, il a la foi / il vit pieds nus sur la terre
Il a l’affection de sa femme, il s’occupe bien de la plantation.
Il ne sait pas bien parler, mais il fait bien sa neuvaine
Il prie son Saint Benoît/ pour qu’il pleuve dans le Sertão.
S’il pleut, c’est un homme heureux/ riche de maïs et de haricots.
Il ne dit non à personne/ il assure le pain de la nation.
Il est quand même méprisé/ on le moque, on le raille
Il vit seul et abandonné/ accompagné de la désillusion.
Le Sertanejo parle doucement, personne n’y fait attention.
Il ne vit que d’espérance / car personne ne lui tend la main.
Chanter Goa
Zezinho chante en portugais Eudaria minha vida
Goa est un état de l’Inde situé sur la côte sud-ouest. La région fut une partie des colonies portugaises d’Inde, formant avec Daman et Diu et Drada et Nagar Havelli l’Etat portugais de l’Inde. La capitale régionale est Panaji, également appelé Panjim. Après 450 ans de présence portugaise, Goa a été envahi par les troupes de Jawaharlal Nehru en décembre 1961.
Kuduro, feu au quartier
(1e partie)
Kuduro, fogo no museke (Jorge Antonio, 2007), est un documentaire sur la musique angolaise, particulièrement sur le Kuduro, expression artistique mais aussi un portrait social et culturel de la nouvelle génération, une forme de révolte ou d’affirmation.
Voici ce que dit Paulo Flores à la fin de l’extrait :
Le genre musical n’est pas le plus important, ce qui compte est la création de chaque artiste.Le Kuduro représente une voix de la nouvelle Angola, une Angola qui veut être entendue, ou plutôt qui doit être entendue : celle des jeunes, de la banlieue, celle qui a un message à transmettre et à raconter. La seule façon de nous connaître nous-même est d’avoir cet espace pour entendre les autres…
íman
Présentation
Ballet Íman : chorégraphie de Filipa Francisco
Les Wonderfulls Kova M sont un groupe de jeunes filles de Cova da Moura qui depuis deux ans se réunissent à l’association culturelle Moinho da Juventude, mues par un goût commun pour la danse hip-hop et les rythmes africains traditionnels (Cap-Vert et Sao Tomé)
Leur spectacle est réellement professionnel.