humour

 

l’employé regarde de l’autre côté de la vitre, l’open space n’a pas de fenêtres qui s’ouvrent à cause du chauffage central ou de l’air conditionné, une raison quelconque, au début l’employé n’aimait pas les vitres qui tenaient lieu de fenêtres mais il s’était habitué,

ils avaient peur qu’on se jette en bas

l’employé a un genre d’humour que ses collègues n’ont jamais apprécié ce qui

si on avait un brin de lucidité c’est bien ce qu’on ferait

le rend encore plus solitaire, l’employé regarde la pluie qui ne cesse pas, il y a longtemps qu’il considère que ses pensées sont la seule chose qu’il possède vraiment, comment je vais faire pour arriver à l’heure à la crèche, déjà un jour normal je n’y arrive pas, où est-ce que je vais me garer pour acheter le poulet, j’aurais du dire à ma femme qu’aujourd’hui ça n’était pas un bon jour pour aller acheter un poulet, il aurait dû le dire s’il n’évitait pas de parler, il a appris à s’économiser de la voix de sa femme,

la moitié avec du piment et la moitié avec de la sauce au beurre pour les enfants, deux paquets de chips, s’il y a encore du pain, de celui qui est cuit au feu de bois, prends-en deux j’en congèlerai un, si on avait acheté un congélateur plus grand comme je voulais tu pourrais en apporter trois ou quatre, comme ça

la voix de sa femme est tellement énervante, avant leur mariage elle ne pouvait pas avoir cette voix, ça n’est pas possible de se tromper autant, en plus de sa voix énervante sa femme a l’habitude énervante de parler sans arrêt,

Dulce Maria Cardoso, Les anges, Violeta, Esprit des péninsules, 2006

Revenir à la page d’accueil

Mouette

 

Lula Pena, Gavoita

Maïs vert

 

José Afonso, Milho verde

Individu indivisé

Álvaro Macieira (Angola) Sans titre

Et je suis moi

Me voilà
Métis de noir et de blanc
Sévère et doux
Obstiné et oisif
Modeste et orgueilleux
Obsessif et serein
Docile et prudent
Agréable et égocentrique
Peut-être la loi des contraires
Qui commande en moi
Ou peut-être simplement
Une symbiose d’antithèses
Qui fait de moi un individu
Eh oui…

Je suis moi.

Delmar Maia Gonçalves (Mozambique), 1996

posté le 11-12-07 dans Malambas

Revenir à la page d’accueil

guitare

Mon amour

 

Cristina Branco, O meu amor

incompatibilité

Carl Ray, Evil Serpent

- Ce jour-là, poursuivit Leónidas, ma vie a été gâchée. Le bon est devenu mauvais et le mauvais s’est étendu pour occuper tout l’espace de tous les jours. L’eau est entrée dans la terre et le feu est entré dans la terre aussi. Tous deux sont entrés en moi et tout s’est mélangé. Je n’ai jamais plus eu de calme pour attraper du poisson, pour ramener à manger à la maison. Même pas pour ramer. Ma pirogue est par là à s’enterrer dans le matope, avec les herbes qui poussent autour, (les soleils que j’avais dessinés sur ses flancs sont déjà ternis et tristes, aurait-il pu ajouter). Le filet sert encore car mon fils Jonas l’utilise quand il embarque dans les almadies des autres. Les enfants se moquent de moi, ils me suivent en chantant quand je passe sur le chemin. La nourriture que je mange, même si j’y mets beaucoup de sel, n’est jamais salée. Et je ne peux même pas boire de l’eau car ma gorge n’arrive pas à avaler. J’ai toujours mal à la tête, jour et nuit, on dirait qu’elle va exploser.
- Et pourquoi ce malheur? L’administrateur Sigaúke lui donnait encore un petit moment avant de mettre un terme à la conversation et de retourner à sa paperasse.
Leónidas Ntsato essuya la sueur de son front du dos de la main, passa sa langue sur ses lèvres sèches et continua :
- Tout ça parce que j’ai été visité par les esprits. Ils sont entrés dans mon corps et c’est depuis ce jour que je n’ai plus de paix. Ils crient sans cesse et je n’arrive pas à comprendre ce qu’ils veulent. C’est pour ça que je n’arrive pas à dormir. Ils m’ont emmené chez le nganga Gomanhundo mais il n’a pas réussi à arracher les diables. Ils sont bien profonds. Et j’ai souffert, j’ai souffert, mais aujourd’hui j’ai trouvé la solution et c’est pour ça que je suis venu vous parler, camarade administrateur.
- Tu as trouvé la solution ? Et quelle est cette solution?

(more…)

zinzin

Démons intimes

les cheveux bien coiffés de ma mère tout près du visage de mon père, le collier de perles qui touche presque son épaule, écoute-moi Baltazar, mais mon père était déjà loin, il s’était déjà exilé dans l’habitude de rester des heures dans le jardin à regarder les oiseaux,

ton père n’est pas fou, je ne veux plus jamais t’entendre dire une bêtise pareille

mon père n’est pas devenu fou, c’est juste une habitude qui s’est emparée de lui, la folie est un abîme, pas un chemin qu’on parcourt en plus ou moins de temps, ton père va bien, il a simplement besoin d’être seul, rien de plus, je ne veux plus t’entendre répéter les bêtises que tu entends dans la rue, et je ne répétais pas, et avec le temps j’ai pris l’habitude de trouver tout normal, les oiseaux, des centaines d’oiseaux, les cages de plus en plus grandes, les murs tous occupés, je me suis habituée au chaos qu’était devenu le jardin, mon père n’est jamais devenu zinzin comme le dit Ângelo, il est tellement méchant Ângelo,

on ne devient pas zinzin petit à petit

Dulce Maria Cardoso, Les anges, Violeta (Os meus sentimentos) L’esprit des péninsules, 2006

Revenir à la page d’accueil